某医药企业宣传片策划文案中英文

【画面阐述：以上海城市素材画面开篇】
旁白：公司始创于2009年，为上海医药控股子公司。上海医药前身为中*大药房，作为享誉沪上的老字号企业，由著名上海民族实业家黄先生于一八九O年创建，当时的著名产品风靡全中国以及东南亚。

一百三十年的风雨积淀，一百三十年的砥砺前行。上海延安医药将心中坚守的梦想，化作一条条稳定增长的曲线。

One hundred- and thirty-years accumulation of experience, One hundred and thirty years of hard working. Yan ' an Pharm will stick the dream in the heart into a curve of steady growth of our business.

【画面阐述：山东滨州省级化工园区镜头；高新技术证书；科研平台画面】
旁白：无棣融川医药化工科技有限公司，位于山东省滨州市的省级化工园区，依托上海延安医药强大的产学研能力，立足院士工作站，公司研发能力处于行业领先地位。

Wudi Rongchuan Pharmaceutical and Chemical Technology Co., Ltd., located in the provincial chemical park in Binzhou City, Shandong Province. Relying on the strong pharmaceutical industry, and university-research capacity of Yan’an Pharmaceutical Group. Also based on the academician workstation, the company has firmly established the industry-leading R&D ability.

【画面阐述：研发素材 ；】
旁白：携手中国工程院院士、中国药学会药物化学专业委员会委员、原料药合成领域专家陈芬儿院士，联合研发合成技术，公司将全球最先进的独家合成工艺转化为规模化生产。

【画面阐述：生产车间忙碌画面，产品生产画面，产能，规模展示】
旁白：公司拥有4个GMP原料药生产车间及3个中间体合成车间，专注消化系统类、消炎镇痛类原料药等及医药中间体的研发、生产，车间总面积9000平方米，年设计产能5000吨。

The company has 4 GMP approved API production workshops and 3 intermediate synthesis workshops. We focus on the R&D and production of gastrointestinal, anti-inflammatory and analgesic APIs and intermediates. The workshop covers a total area of 6400 square meters, and the design capacity reaches 5000 tons annually.

【画面阐述：主要产品展示；GMP认证证书；】
旁白：经过不断发展，公司的原料药涵盖神经系统类、心脑血管类、消化系统类、消炎镇痛类、抗病毒类、循环系统类，均获得药品生产许可并通过GMP认证。

After continuous development, the company's APIs include nervous system, cardiovascular and cerebrovascular, digestive system, anti-inflammatory and analgesia, antiviral, circulatory system, all obtained drug production licenses and certified by the GMP standards.

【画面阐述：世界地图销售网络动画；不要出来客户LOGO】
旁白：让公司的药品品质保持领先，深受客户青睐，销售网络覆盖国内20余个省份及印度、日韩、欧美数十个国家。

Holding the advanced status in technology, quality, and after servicing of the products is our base for development. The sales network covers all domestic markets and dozens of countries in India, Japan, South Korea, Europe and North America.

【画面阐述：GMP合规相关画面；工人过闸机或人脸识别画面过闸机；】
旁白：在融川，公司高度重视GMP合规，按照GMP要求设计投入重金建造厂房设施及仓储。